Nástroje na prepis slovenčiny: ceny a obmedzenia

Slovenskú reč dnes automaticky prepisuje viacero nástrojov. Líšia sa hlavne spôsobom platby, tým, čo dostanete na konci, a tým, kam putuje vaša nahrávka. Stručne: na občasný prepis jedného súboru je najjednoduchšia platba za spotrebu alebo bezplatná skúška, tímy, ktoré prepisujú a titulkujú každý mesiac, sa oplatí pozrieť na predplatné s editorom a kto zvláda príkazový riadok, môže prepisovať zadarmo na vlastnom počítači.

Nižšie sú nástroje, ktoré slovenčinu na svojich stránkach uvádzajú ako podporovaný jazyk. Ceny a obmedzenia sú prevzaté zo stránok poskytovateľov, stav október 2026. Pred kúpou si ich overte cez odkazy, pretože sa často menia. Presnosť neporovnávame: spoľahlivé nezávislé porovnanie pre slovenčinu neexistuje a výsledok veľmi závisí od vašej nahrávky.

Na čo sa pozerať pri výbere

• Spôsob platby. Mesačné predplatné s minútami, kredit podľa spotreby alebo platba za jeden súbor. Ak prepisujete dvakrát do roka, predplatné nedáva zmysel.
• Čo dostanete. Len text, text s označením hovoriacich, titulky (SRT, VTT) alebo dokument Word. Niektoré nástroje ponúkajú aj preklad a editor na opravy, iné nie.
• Kam ide nahrávka. Pri online službách sa zvuk spracúva na serveroch poskytovateľa alebo jeho dodávateľa. Pri citlivých nahrávkach (zdravotníctvo, personalistika, advokácia) si prečítajte zásady ochrany osobných údajov. Čo kontrolovať, sme zhrnuli v článku súkromie pri AI prepise.
• Jazyk. Viacjazyčné nástroje podporujú slovenčinu ako jeden z mnohých jazykov. Skôr ako zaplatíte, overte si, či je na zozname.

Beey

Beey je online nástroj na prepis a titulkovanie od spoločnosti NEWTON Technologies, a.s. Slovenčina je na jeho zozname jazykov. Okrem prepisu ponúka editor na opravy, titulky, strojový preklad so zachovaním časovania a tímové priestory.

Ceny podľa cenníka sú v eurách vrátane DPH. Bez predplatného kupujete kredit: 8,40 € za hodinu, najmenej 60 minút naraz, kredit platí dva roky. Predplatné Plus stojí 25 € mesačne s 5 hodinami (alebo 250 € ročne so 60 hodinami), Business 45 € mesačne s 10 hodinami. Export do DOCX a PDF a titulky SRT či VTT sú vo všetkých plánoch. Inštalácia na vlastných serveroch je len v pláne Enterprise s cenou na dohodu.

Vhodné pre: redakcie, školy a firmy, ktoré nahrávky po prepise opravujú a titulkujú v jednom editore.

Happy Scribe

Happy Scribe ponúka automatický prepis a titulky a k tomu aj ručný prepis, ktorý robia ľudia. Slovenčina je podľa ich zoznamu jazykov podporovaná pri automatickom aj ručnom prepise. Ceny sú v amerických dolároch: Basic 17 $ mesačne so 120 minútami, Pro 29 $ mesačne so 600 minútami, pri ročnej platbe menej. Na vyskúšanie je zadarmo 10 minút. Prepis, ktorý skontroluje človek, stojí od 2 $ za minútu nahrávky.

Basic exportuje TXT, SRT, PDF a DOCX, Pro viac ako 15 formátov vrátane VTT.

Vhodné pre: titulkovanie videa a prípady, keď potrebujete prepis skontrolovaný človekom.

Whisper (zadarmo, na vašom počítači)

Whisper je open-source model na rozpoznávanie reči od spoločnosti OpenAI s licenciou MIT. Slovenčina je medzi podporovanými jazykmi. Beží na vašom počítači, takže nahrávka neopustí vaše zariadenie, čo je pri dôverných nahrávkach dôležitá výhoda.

Nevýhodou je inštalácia: potrebujete Python, knižnicu PyTorch a program ffmpeg a trochu skúseností s príkazovým riadkom. Rýchlosť prepisu závisí od výkonu počítača.

Vhodné pre: technicky zdatných používateľov s dôvernými nahrávkami alebo veľkým množstvom materiálu bez rozpočtu.

Transkripcia.sk

Toto je náš nástroj, preto ho opisujeme len faktami. Transkripcia.sk prepisuje iba slovenčinu. Súbor nahráte v prehliadači (na počítači alebo v telefóne) a prepis dostanete o pár minút, s interpunkciou, označením hovoriacich (hovoriaci 1, hovoriaci 2 …) a časovými značkami. Text môžete skopírovať alebo stiahnuť ako TXT, titulky ako SRT alebo VTT. Dokument Word, preklad ani súhrny na úvodnej stránke neponúkame.

Prijíma súbory MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC, WebM, MP4 a MOV. Dlhé nahrávky si prehliadač sám rozdelí na časti, vy nahráte celý súbor naraz.

Cena (podrobnosti):

• Bez účtu: jeden súbor do 30 minút, bez registrácie.
• S účtom: do januára 2027 Pro zadarmo, do 10 hodín prepisu mesačne, bez karty. Dovtedy nič nepredávame.

Rozpoznávanie reči robí služba ElevenLabs Scribe spoločnosti ElevenLabs z USA. Čo sa deje s nahrávkou, opisuje stránka súkromie.

Vhodné pre: jednotlivcov a menšie tímy, ktoré potrebujú prepis slovenských nahrávok bez predplatného. Ak potrebujete dokument Word alebo titulky opravovať v editore, Beey alebo Happy Scribe to vedia priamo.

Čo si vybrať

Ak sa ešte rozhodujete, vyskúšajte najprv dva nástroje na tej istej krátkej nahrávke z vášho prostredia, s vašimi hovoriacimi a vaším hlukom. To vám povie viac ako akékoľvek porovnanie.